1
00:00:02,303 --> 00:00:04,138
<i>Anteriorment</i> Perdut:

2
00:00:04,222 --> 00:00:05,807
Tequila i tònic.

3
00:00:05,890 --> 00:00:08,893
- Ana Lucia.
- Jack.

4
00:00:08,977 --> 00:00:11,312
Prenem la propera copa a l'avió,
D'acord?

5
00:00:12,146 --> 00:00:15,024
- 42F.
- 42F. D'acord.

6
00:00:19,946 --> 00:00:21,906
D'acord, aixequeu-vos tots.

7
00:00:24,617 --> 00:00:25,618
Sawyer!

8
00:00:25,702 --> 00:00:28,663
Ajuda'm a fer una llitera.
El portarem.

9
00:00:30,581 --> 00:00:31,749
Walt!

10
00:00:33,584 --> 00:00:35,670
- Walt!
- Shannon!

11
00:00:43,344 --> 00:00:45,179
Shannon!

12
00:01:19,338 --> 00:01:21,049
Aleshores, com et va?

13
00:01:21,966 --> 00:01:25,011
Bé, la família
amb el nen cridant mogut.

14
00:01:25,094 --> 00:01:27,305
Bé, deu estar emocionat.

15
00:01:28,890 --> 00:01:31,934
De fet, ara és massa tranquil.

16
00:01:37,690 --> 00:01:41,110
Aleshores, com està Danny?
Vosaltres dos intenteu resoldre les coses?

17
00:01:42,695 --> 00:01:46,491
No hi ha res a resoldre. Va marxar.

18
00:01:47,617 --> 00:01:49,327
Estàs d'acord amb això?

19
00:01:50,203 --> 00:01:54,373
Suposo que podríeu dir que sóc un d'aquests
gent que està millor sol.

20
00:01:58,044 --> 00:02:00,838
- Llavors, com era el camp de tir?
- Bé.

21
00:02:02,423 --> 00:02:04,967
Com es va sentir tornar a agafar una pistola?

22
00:02:05,051 --> 00:02:09,388
- Molt bé.
- Tots aquests passos compten, Ana.

23
00:02:09,472 --> 00:02:12,517
Has recorregut un llarg camí
des que ens vam conèixer fa quatre mesos.

24
00:02:15,228 --> 00:02:16,938
Ella diu?

25
00:02:17,772 --> 00:02:21,734
Saps, quan podré tornar a treballar?

26
00:02:23,361 --> 00:02:25,947
Ella va deixar la determinació final
depèn de mi.

27
00:02:26,030 --> 00:02:27,865
D'acord.

28
00:02:30,243 --> 00:02:32,203
Creus que estàs preparat?

29
00:02:33,704 --> 00:02:35,790
Què et sembla?

30
00:02:55,768 --> 00:02:58,187
Benvingut de nou a la força,
Oficial Cortez.

31
00:03:14,662 --> 00:03:16,914
Sayid! Sayid, no!

32
00:03:20,251 --> 00:03:22,336
-És un dels nostres!
- No!

33
00:03:23,754 --> 00:03:25,339
Deixa anar!

34
00:03:31,220 --> 00:03:32,722
Atureu-vos! Atureu-vos!

35
00:03:33,764 --> 00:03:35,141
Deixa anar!

36
00:03:44,525 --> 00:03:46,777
Hola Heyl

37
00:03:46,861 --> 00:03:49,238
No et moguis! Ningú es mou!

38
00:04:18,434 --> 00:04:20,603
Ningú es mou! Ningú!

39
00:04:22,688 --> 00:04:24,857
Té alguna cosa més sobre ell?

40
00:04:25,733 --> 00:04:28,486
- Què?
- Només tenia una pistola al coll.

41
00:04:29,528 --> 00:04:32,490
Comproveu si ho té
qualsevol altra cosa sobre ell.

42
00:04:32,573 --> 00:04:34,242
- Ei, deixa-ho.
- Atureu-vos.

43
00:04:34,325 --> 00:04:36,494
- No m'assenyali això.
- vaig dir, para.

44
00:04:36,577 --> 00:04:38,746
- Quin és el teu problema?
- Ana!

45
00:04:39,455 --> 00:04:42,208
Torna! Torneu, tots dos!

46
00:04:42,333 --> 00:04:43,918
Estàs boig?

47
00:04:44,001 --> 00:04:45,836
- Ana.
- Ara!

48
00:04:45,920 --> 00:04:47,630
Ana!

49
00:04:50,174 --> 00:04:52,426
Hem de lligar-lo.

50
00:04:53,511 --> 00:04:56,138
- No l'estic lligant.
- Ha intentat matar-te.

51
00:04:58,474 --> 00:04:59,850
No.

52
00:05:12,905 --> 00:05:15,199
tu. Tu ho fas.

53
00:05:18,828 --> 00:05:21,455
Lliga-lo.

54
00:05:21,539 --> 00:05:25,084
- Utilitzar les vinyes de la llitera.
- Si desmuntem aquesta cosa,

55
00:05:25,167 --> 00:05:27,086
-No podrem...
- Calla!

56
00:05:27,169 --> 00:05:30,715
Ana, Sawyer necessita un metge,
o morirà.

57
00:05:32,508 --> 00:05:34,302
Sé el que estic fent.

58
00:05:46,605 --> 00:05:49,150
Espero que això sigui tot.

59
00:05:49,233 --> 00:05:51,569
- Això és tot el que tenim ara mateix.
- D'acord.

60
00:05:52,695 --> 00:05:54,488
Gràcies, capità.

61
00:05:58,409 --> 00:05:59,702
Entra.

62
00:06:01,996 --> 00:06:05,583
Ei, mira qui és aquí. M'agrada veure't,
Ana Lucia. Benvingut de nou.

63
00:06:05,666 --> 00:06:07,251
Gràcies, Raggs.

64
00:06:07,335 --> 00:06:09,628
Li faré arribar aquests IR, capità.

65
00:06:09,712 --> 00:06:11,797
- Avui.
- Ho tens.

66
00:06:15,009 --> 00:06:17,094
Com estàs?

67
00:06:17,178 --> 00:06:19,555
Bé. Bé.

68
00:06:19,638 --> 00:06:20,765
Bé.

69
00:06:22,516 --> 00:06:24,602
La teva tasca.

70
00:06:27,188 --> 00:06:30,358
Evidència?
M'estàs posant darrere d'un escriptori?

71
00:06:30,441 --> 00:06:32,818
- És un problema?
- Vull patrullar.

72
00:06:32,902 --> 00:06:35,696
- No m'importa el que vulguis.
- Només poseu-me en un cotxe.

73
00:06:35,780 --> 00:06:39,075
Estaves en un
tiroteig implicat per un agent. No.

74
00:06:51,754 --> 00:06:53,130
Tots dos.

75
00:06:57,510 --> 00:07:01,097
Necessito tornar al carrer. Si us plau.

76
00:07:04,350 --> 00:07:08,104
et vaig posar en un cotxe,
tothom sabrà que he estirat els fils.

77
00:07:08,187 --> 00:07:12,024
No vols que et tracti
com la meva filla? No demanis favors.

78
00:07:12,108 --> 00:07:14,151
Aleshores transfereix-me.

79
00:07:17,738 --> 00:07:20,658
No rebràs la transferència,
però et donaré el cotxe.

80
00:07:25,413 --> 00:07:29,458
- Feliç?
- Ho sento per molestar-lo, capità.

81
00:07:29,542 --> 00:07:32,753
Ana, hi ha una trucada per a tu.
Diuen que és molt important.

82
00:07:32,837 --> 00:07:35,172
Gràcies, Raggs, hi seré.

83
00:07:37,425 --> 00:07:39,718
T'han fet un pastís.

84
00:07:40,511 --> 00:07:42,596
Prova i actua sorprès.

85
00:07:55,818 --> 00:08:00,114
Jack, m'alegro de veure't fora de l'escotilla.
Podríeu utilitzar més sol.

86
00:08:01,031 --> 00:08:05,161
- Ho prendré sota assessorament.
- La petita fruita també et pot fer bé.

87
00:08:05,244 --> 00:08:08,664
Bé per a la constitució.
Al menys això és el que diuen.

88
00:08:08,747 --> 00:08:11,375
Bé, si és el que diuen.

89
00:08:16,547 --> 00:08:17,882
On has tret aquests?

90
00:08:17,965 --> 00:08:21,385
Només perquè estàs emocionat,
no parlis amb la boca plena.

91
00:08:33,856 --> 00:08:36,233
Més enllà de l'arbre penjat,
doble o res.

92
00:08:37,318 --> 00:08:38,360
Estàs segur?

93
00:08:38,444 --> 00:08:40,863
No hi ha manera
estàs arribant tan lluny.

94
00:08:40,946 --> 00:08:43,240
Hurley, la dona està prenent esteroides.

95
00:08:43,866 --> 00:08:45,159
Doble de 10.000 dòlars.

96
00:08:45,242 --> 00:08:47,828
Això no és res per a algú
per valor de 150 milions de dòlars.

97
00:08:47,912 --> 00:08:50,331
Ell et construirà el teu propi curs.

98
00:08:50,414 --> 00:08:53,709
- De què està parlant?
- Ignora'l, és un idiota.

99
00:08:57,171 --> 00:08:58,589
Merda!

100
00:08:59,590 --> 00:09:01,675
L'has enganxat.

101
00:09:02,468 --> 00:09:04,678
Intenta mantenir el braç esquerre recte.

102
00:09:05,804 --> 00:09:07,932
M'estàs donant consells?

103
00:09:09,391 --> 00:09:12,019
Kate. Sóc metge.

104
00:09:13,395 --> 00:09:15,648
Aleshores, creus que pots fer-ho millor?

105
00:09:17,441 --> 00:09:19,902
Qualsevol pot colpejar una pilota. Això no és golf.

106
00:09:20,736 --> 00:09:22,863
I què és el golf?

107
00:09:23,864 --> 00:09:26,534
El golf és precisió.

108
00:09:30,037 --> 00:09:35,459
Bé, per què no juguem uns quants forats i
veieu quin de nosaltres és més precís?

109
00:09:36,669 --> 00:09:38,546
Xerrada de lluita.

110
00:09:40,965 --> 00:09:44,260
- Estàs fent broma, oi?
- Tres forats. Sense handicap.

111
00:09:44,343 --> 00:09:46,470
Juguem per presumir.

112
00:09:47,638 --> 00:09:49,265
A què estem esperant?

113
00:09:57,815 --> 00:10:00,985
Ana, anem al seu campament.

114
00:10:01,068 --> 00:10:03,362
Va ser un accident. Ells ho entendran.

115
00:10:03,487 --> 00:10:06,824
Ho entendran?
Vaig matar un d'ells.

116
00:10:15,666 --> 00:10:17,835
Aquests dos es mouen, criden.

117
00:10:17,918 --> 00:10:19,837
Espera. Què estàs fent?

118
00:10:23,007 --> 00:10:24,883
Deslligueu-me.

119
00:10:26,302 --> 00:10:28,429
- No sóc...
- Deslligueu-me!

120
00:10:29,263 --> 00:10:30,806
Ana.

121
00:10:34,852 --> 00:10:36,937
Què estàs fent?

122
00:10:38,105 --> 00:10:40,357
El porto de tornada al seu campament.

123
00:10:40,482 --> 00:10:42,109
No te'n vagis.

124
00:10:42,192 --> 00:10:45,779
Si us plau.
Si fos tu, et deixaria morir.

125
00:10:45,863 --> 00:10:47,948
No ho faig per ell.

126
00:10:49,742 --> 00:10:51,827
Ho estic fent per mi.

127
00:10:58,709 --> 00:11:01,045
<i>1-Adam-7, assalt amb una arma mortal</i>

128
00:11:01,128 --> 00:11:05,341
<i>Botiga de conveniència a Alvarado i
Dipòsit. Si us plau, respon, codi tres.</i>

129
00:11:05,424 --> 00:11:07,926
Aleshores, aquest psiquiatre us dóna bons medicaments?

130
00:11:09,178 --> 00:11:12,139
No aquest tipus d'encogiment.

131
00:11:12,222 --> 00:11:14,683
- Em trobaves a faltar?
- Noi, sí.

132
00:11:16,935 --> 00:11:19,063
He sentit parlar de tu i de Danny.

133
00:11:20,397 --> 00:11:22,775
Vols que vagi a fer-li una puntada de cul per tu?

134
00:11:23,567 --> 00:11:26,278
No, és millor així.

135
00:11:30,574 --> 00:11:33,202
Què fem a Westwood?

136
00:11:33,285 --> 00:11:35,871
Pensava un canvi d'escenari
estaria bé.

137
00:11:36,121 --> 00:11:39,249
Barri agradable i segur
pel teu primer dia de tornada.

138
00:11:42,544 --> 00:11:45,464
- Aquesta va ser idea seva, no?
- Ella és la capitana.

139
00:11:46,382 --> 00:11:50,886
<i>8-Adam-9. Si us plau, respon a un domèstic
trucada d'alteració, 2210 sud Veteran.</i>

140
00:11:52,721 --> 00:11:54,556
Aquest és el 8-Adam-16.

141
00:11:54,640 --> 00:11:56,517
- Aquesta no és la nostra trucada.
<i>- Endavant.</i>

142
00:11:56,600 --> 00:12:00,771
Estem a només tres illes
d'aquella crida a Veteran. Ho tenim.

143
00:12:00,854 --> 00:12:03,065
<i>Copia-ho, 8-Adam-16.</i>

144
00:12:07,861 --> 00:12:10,197
On vas?
Què estàs fent?

145
00:12:10,280 --> 00:12:13,867
No la televisió, Travis! La televisió és meva!
Tu ho tornes!

146
00:12:13,951 --> 00:12:16,245
- Ho vaig comprar amb els meus diners!
- Mentider!

147
00:12:16,954 --> 00:12:18,997
- Vas trucar a la policia?
- Què?

148
00:12:19,123 --> 00:12:21,291
Fes alguna cosa útil, Shawna, calla!

149
00:12:21,375 --> 00:12:25,045
- Arresta'l! M'està robant la televisió!
- Em va colpejar! Ella em va colpejar!

150
00:12:25,129 --> 00:12:27,798
- Ei! Prou! Tots dos.
- Calla aquest nen!

151
00:12:27,923 --> 00:12:30,968
Què faràs? Tornar a colpejar-me?
Colpejar el nadó?

152
00:12:31,635 --> 00:12:33,262
Calla aquest nen!

153
00:12:34,805 --> 00:12:37,558
- Tots dos!
- Posa les mans on les pugui veure!

154
00:12:37,641 --> 00:12:41,228
- Baixeu a terra!
- D'acord.

155
00:12:41,311 --> 00:12:44,231
- Oficial Cortez!
- Senyora, porteu el vostre nadó a dalt.

156
00:12:44,314 --> 00:12:46,275
- Ana Lucia!
- Les mans a terra!

157
00:12:46,358 --> 00:12:48,527
Ana Lucia!

158
00:12:48,652 --> 00:12:51,363
- Està bé! D'acord, d'acord!
- Està avall.

159
00:12:52,948 --> 00:12:56,118
- Estic a baix! Estic a baix!
- Porta l'arma.

160
00:12:57,494 --> 00:12:59,329
Ara.

161
00:13:09,590 --> 00:13:11,216
Ei.

162
00:13:13,677 --> 00:13:16,472
- Crec que hauries de deixar-lo anar.
- No.

163
00:13:16,930 --> 00:13:19,933
- Ell vindrà darrere de mi.
- Això no ho saps.

164
00:13:21,101 --> 00:13:23,312
He matat algú que estima.

165
00:13:37,367 --> 00:13:40,078
seure. Ara.

166
00:13:41,789 --> 00:13:44,041
Li porto aigua.

167
00:13:44,792 --> 00:13:48,086
Vols disparar-me? Dispara'm.

168
00:13:54,051 --> 00:13:56,470
No us penseu ni a deslligar-lo.

169
00:14:10,108 --> 00:14:12,361
Qui és aquesta dona?

170
00:14:13,612 --> 00:14:15,697
Es diu Ana Lucia.

171
00:14:16,406 --> 00:14:19,701
Ella era a l'avió. Secció de la cua.
Tots ho eren.

172
00:14:21,036 --> 00:14:24,081
- Els vam portar de tornada.
- On és Walt?

173
00:14:26,625 --> 00:14:28,710
El van agafar.

174
00:14:29,336 --> 00:14:31,129
Els Altres.

175
00:14:34,091 --> 00:14:38,762
- Què vols dir que el van agafar?
- De la bassa. La nit que vam marxar.

176
00:14:43,225 --> 00:14:44,768
Ei, home...

177
00:14:48,230 --> 00:14:50,482
Ei, ens en sortirem, home.

178
00:15:00,951 --> 00:15:03,120
- Suposo que ets el primer.
- Sort de mi.

179
00:15:06,456 --> 00:15:09,793
La samarreta femenina al meu club de casa
està a deu peus més a prop...

180
00:15:09,918 --> 00:15:10,961
Calla, Jack.

181
00:15:26,727 --> 00:15:28,687
Bonic.

182
00:15:28,812 --> 00:15:30,647
Estàs aixecat.

183
00:15:46,538 --> 00:15:48,457
Vaja!

184
00:15:49,166 --> 00:15:51,501
Ho poses realment allà dins.

185
00:15:55,881 --> 00:15:58,133
Tenim més pilotes.
Pots agafar una gota.

186
00:15:58,216 --> 00:16:00,302
estic bé.

187
00:16:05,515 --> 00:16:07,267
Ho entenc.

188
00:16:20,572 --> 00:16:22,658
Potser et vulguis moure.

189
00:16:25,869 --> 00:16:27,412
Què?

190
00:16:38,131 --> 00:16:40,258
On és el metge?

191
00:16:49,393 --> 00:16:51,478
El vaig aconseguir. El vaig aconseguir.

192
00:16:51,561 --> 00:16:53,981
- Cap a on anem?
- Bany.

193
00:16:57,150 --> 00:17:01,321
S'està cremant. L'hem de fer entrar
la dutxa i baixar aquesta febre.

194
00:17:01,405 --> 00:17:03,240
Què puc fer?

195
00:17:05,575 --> 00:17:10,247
D'acord, passa pel dipòsit mèdic,
hi ha una ampolla d'ofloxacina.

196
00:17:10,330 --> 00:17:12,541
- Ofloxacina.
- Petites pastilles blanques.

197
00:17:12,624 --> 00:17:15,085
Porta l'alcohol
i alguns pegats de gasa,

198
00:17:15,168 --> 00:17:18,964
després despulleu el llit i assegureu-vos
té llençols nets.

199
00:17:20,924 --> 00:17:23,010
- Kate!
- Sí, sí.

200
00:17:31,435 --> 00:17:33,562
Què va passar?

201
00:17:34,938 --> 00:17:37,232
John, el botó.

202
00:18:05,260 --> 00:18:07,345
hola.

203
00:18:09,264 --> 00:18:10,891
hola.

204
00:18:23,820 --> 00:18:25,155
Ei.

205
00:18:27,157 --> 00:18:29,409
Què fem aquí, Ana?

206
00:18:30,160 --> 00:18:32,746
Vull dir, el seu campament ha d'estar a prop.

207
00:18:34,206 --> 00:18:36,458
Només vull tornar amb la meva dona.

208
00:18:39,544 --> 00:18:42,506
Quant de temps us he mantingut viu aquí fora,
Bernat?

209
00:18:44,257 --> 00:18:46,426
Així és.

210
00:18:47,344 --> 00:18:50,514
- Així que talla'm una mica.
- Ei.

211
00:18:51,181 --> 00:18:54,559
Només volem saber què estàs fent.
Quin és el pla?

212
00:18:54,684 --> 00:18:56,728
Ella no té cap pla.

213
00:18:57,479 --> 00:19:00,524
Ella només té la seva culpa i una pistola.

214
00:19:03,360 --> 00:19:05,362
Vols un pla?

215
00:19:08,448 --> 00:19:11,118
Tens alguna munició?
de tornada al teu campament?

216
00:19:11,201 --> 00:19:13,453
- Què?
- Munició, per a l'arma.

217
00:19:13,537 --> 00:19:15,747
En tens algun, al teu campament?

218
00:19:15,872 --> 00:19:19,626
- Sí, un parell de caixes.
- D'acord. ho vull.

219
00:19:19,709 --> 00:19:23,797
Almenys la meitat.
I necessitaré un paquet, un de gran.

220
00:19:23,880 --> 00:19:28,844
Una manta, uns medicaments, roba,
texans i mitjons.

221
00:19:29,469 --> 00:19:31,388
- Tens tot això?
- Ho entenc.

222
00:19:31,513 --> 00:19:33,682
D'acord.

223
00:19:33,765 --> 00:19:38,103
Em portes totes aquestes coses,
i deixaré marxar el teu amic.

224
00:19:40,730 --> 00:19:43,233
- No els deixo.
- Michael, hauries.

225
00:19:43,316 --> 00:19:45,443
- No. Ens quedem junts.
-Vés.

226
00:19:57,539 --> 00:19:59,875
Tornaré, home.

227
00:20:00,417 --> 00:20:03,503
Ana, què estàs fent?

228
00:20:05,130 --> 00:20:07,591
No pots viure aquí sol.

229
00:20:09,509 --> 00:20:11,761
Ja estic sol.

230
00:20:34,826 --> 00:20:36,703
Ens tancaré.

231
00:20:36,786 --> 00:20:40,415
- Què, estàs parlant amb mi ara?
- Només vull anar a casa, AL.

232
00:20:40,498 --> 00:20:43,376
Ei, li vaig ordenar a aquell noi que s'aturi dues vegades.

233
00:20:43,460 --> 00:20:46,630
Així que cada vegada que ens trobem amb algun yoyo
amb un televisor a les mans

234
00:20:46,755 --> 00:20:49,633
- Vas a dibuixar?
- Hola, Ana Lucia.

235
00:20:50,383 --> 00:20:52,510
El teu home? El tenim.

236
00:20:59,809 --> 00:21:01,937
Es diu Jason McCormack.

237
00:21:02,020 --> 00:21:05,732
El vam recollir en un assalt
sobre una dona gran a Echo Park.

238
00:21:05,815 --> 00:21:10,237
Les seves empremtes dactilars coincideixen amb un parcial
de l'escena del teu crim. Va confessar.

239
00:21:10,320 --> 00:21:13,907
El fiscal està preparat per presentar càrrecs.
Tot el que necessita és que l'identifiquis.

240
00:21:19,371 --> 00:21:21,498
- No és ell.
- va confessar.

241
00:21:22,749 --> 00:21:26,294
- No el conec.
- Ens podeu donar un minut?

242
00:21:35,262 --> 00:21:38,306
- Per què fas això?
- Perquè no és ell.

243
00:21:39,557 --> 00:21:43,353
Et va posar quatre bales.
Punts buits a través de l'armilla.

244
00:21:43,520 --> 00:21:45,689
Va intentar matar-te.

245
00:21:47,774 --> 00:21:51,319
Vols una llista dels seus priors?
Vols que torni a sortir al carrer?

246
00:21:56,199 --> 00:21:58,326
No és ell.

247
00:22:46,082 --> 00:22:48,251
Què va passar?

248
00:22:49,586 --> 00:22:51,921
Allà fora, què va passar?

249
00:22:55,592 --> 00:22:59,095
- Hi va haver un accident.
- Quin tipus d'accident?

250
00:22:59,179 --> 00:23:01,848
Una noia va ser afusellada... i assassinada.

251
00:23:06,644 --> 00:23:11,274
- Com es veia?
- Era alta, amb els cabells ros.

252
00:23:13,985 --> 00:23:16,404
- Hi havia un home àrab.
- Shannon.

253
00:23:26,790 --> 00:23:29,250
Ereu cinc
de la secció de la cua?

254
00:23:29,334 --> 00:23:30,543
Quatre.

255
00:23:30,627 --> 00:23:34,214
Per què no van venir la resta?
tornar amb tu? I Michael, Jin...

256
00:23:34,297 --> 00:23:36,633
No poden tornar ara mateix.

257
00:23:38,885 --> 00:23:41,346
Em pots portar a ells?

258
00:23:49,104 --> 00:23:50,522
No.

259
00:23:52,148 --> 00:23:54,025
Aquí tens.

260
00:23:55,735 --> 00:23:58,154
Què està passant?
Per què tremola?

261
00:23:58,238 --> 00:24:02,826
Ell és sèptic. La infecció
va entrar al torrent sanguini.

262
00:24:02,909 --> 00:24:06,788
Si els antibiòtics no porten febre
baix, entrarà en xoc.

263
00:24:08,206 --> 00:24:10,333
Aguanta'l.

264
00:24:16,589 --> 00:24:18,675
D'acord, el tinc.

265
00:24:24,848 --> 00:24:26,850
No, empasseu-vos-ho, empasseu-lo.

266
00:24:26,933 --> 00:24:29,436
- Maleït.
- Aquí, ho faré.

267
00:24:29,519 --> 00:24:31,729
- No, no, ho entenc.
- Ho puc fer.

268
00:24:38,611 --> 00:24:40,530
Sawyer.

269
00:24:42,907 --> 00:24:45,076
És la Kate.

270
00:24:47,704 --> 00:24:50,206
M'has d'escoltar, d'acord?

271
00:24:52,375 --> 00:24:56,254
L'únic camí que vas
millorar és si prens aquesta píndola.

272
00:24:58,923 --> 00:25:01,426
Així que necessito que t'ho empassis, d'acord?

273
00:25:06,264 --> 00:25:08,349
D'acord, aquí anem.

274
00:25:14,772 --> 00:25:17,150
Ara empassa.

275
00:25:17,233 --> 00:25:18,985
Oreneta.

276
00:25:19,068 --> 00:25:21,571
Bé, bé. Això és bo.

277
00:25:26,868 --> 00:25:28,411
Bona feina.

278
00:25:29,412 --> 00:25:33,249
No hem après el "xiuxiueig a l'orella"
cosa a l'escola de medicina.

279
00:25:50,934 --> 00:25:52,852
Què estàs fent?

280
00:25:52,936 --> 00:25:57,065
Me'n vaig, Ana.
No vull formar part d'això.

281
00:25:59,817 --> 00:26:03,029
Sé tot el que has fet per nosaltres.

282
00:26:03,112 --> 00:26:06,491
I ni tan sols estaria viu
si no fos per tu.

283
00:26:06,574 --> 00:26:08,743
Però vaig.

284
00:26:11,871 --> 00:26:13,998
Què passa amb tu?

285
00:26:14,791 --> 00:26:18,211
Simplement no crec
ets el millor jutge de caràcter.

286
00:26:19,212 --> 00:26:22,048
Jo estava amb tu
quan vas posar en Nathan a la fossa.

287
00:26:25,468 --> 00:26:27,262
D'acord.

288
00:26:29,264 --> 00:26:31,975
Vols anar-hi? Vés.

289
00:26:34,811 --> 00:26:36,312
marxar.

290
00:26:36,980 --> 00:26:39,691
Tu, vas.

291
00:26:46,489 --> 00:26:48,575
Surt d'aquí.

292
00:26:50,577 --> 00:26:51,995
Vés.

293
00:27:47,050 --> 00:27:49,135
Miquel!

294
00:27:51,721 --> 00:27:55,433
Escolta. Està tot bé. Jin està bé.

295
00:27:55,516 --> 00:27:57,477
Què va passar? On és ell?

296
00:27:57,560 --> 00:27:59,854
Està bé. I ho explicaré.

297
00:28:00,563 --> 00:28:03,149
Però ara mateix he de trobar en Jack.

298
00:28:07,987 --> 00:28:10,073
On són?

299
00:28:15,828 --> 00:28:18,539
Vaig dir on són?

300
00:28:18,623 --> 00:28:21,542
- Jack, no és seu...
- Shannon ha mort! no sóc...

301
00:28:27,674 --> 00:28:30,259
Em tornaràs a portar allà fora.
Ara mateix.

302
00:28:30,343 --> 00:28:32,845
Ell no és el problema.
Va portar a Sawyer de tornada.

303
00:28:32,929 --> 00:28:36,140
Mig mort amb un forat de bala
a l'espatlla, Joan!

304
00:28:39,894 --> 00:28:42,939
Vas a parlar amb mi,
o només t'asseures allà?

305
00:28:44,440 --> 00:28:47,485
Tot el que et digui només et farà enfadar.

306
00:28:51,906 --> 00:28:55,076
Així que sí, m'asseuré aquí.

307
00:28:56,661 --> 00:28:58,413
Jack!

308
00:29:05,753 --> 00:29:07,463
Miquel.

309
00:29:09,006 --> 00:29:11,134
Tenim un problema, home.

310
00:29:17,682 --> 00:29:20,143
- Recordes com sortir-hi?
- Crec que sí.

311
00:29:20,226 --> 00:29:22,311
Hauríem d'aturar-nos i pensar-hi.

312
00:29:22,437 --> 00:29:26,399
Pensa en què, John? Shannon és morta.
Sayid està detingut a punta de pistola.

313
00:29:26,482 --> 00:29:31,195
Vols seure aquí i esperar-ho
la situació es resol, sigues el meu convidat.

314
00:29:32,363 --> 00:29:34,615
- Saps com utilitzar això?
- Suposo que sí.

315
00:29:35,825 --> 00:29:37,410
Atureu-vos!

316
00:29:39,746 --> 00:29:41,622
Si us plau.

317
00:29:43,958 --> 00:29:46,419
Què vols?

318
00:29:46,502 --> 00:29:50,673
- Disculpeu-me?
- Pau, venjança, justícia?

319
00:29:50,757 --> 00:29:53,092
I vas sortint
amb totes aquestes armes.

320
00:29:54,469 --> 00:29:57,555
- Què vols?
- Tota la nostra gent torna aquí segura.

321
00:29:57,638 --> 00:30:01,017
- El teu amic...
- Ana Lucia s'ha equivocat.

322
00:30:02,977 --> 00:30:04,937
Què has dit?

323
00:30:05,772 --> 00:30:08,107
Ana Lucia s'ha equivocat.

324
00:30:12,069 --> 00:30:14,280
Ana Lucia?

325
00:30:24,207 --> 00:30:26,375
Jo et portaré allà.

326
00:30:26,459 --> 00:30:28,878
Però només tu.

327
00:30:29,545 --> 00:30:31,672
I sense armes.

328
00:30:42,099 --> 00:30:43,559
Anem-hi.

329
00:30:49,857 --> 00:30:51,984
D'on ets?

330
00:31:01,077 --> 00:31:03,579
D'on ets?

331
00:31:05,957 --> 00:31:08,084
Sóc de l'Iraq.

332
00:31:11,462 --> 00:31:13,548
Tens algun fill?

333
00:31:16,759 --> 00:31:19,011
Per què m'ho preguntes
si tinc fills?

334
00:31:19,095 --> 00:31:23,224
- Tinc curiositat.
- Jo no. Tens fills?

335
00:31:24,600 --> 00:31:26,018
No.

336
00:31:26,102 --> 00:31:28,229
Em vas a matar?

337
00:31:30,690 --> 00:31:33,150
Això és el que estàs pensant,
oi?

338
00:31:33,818 --> 00:31:35,903
Ho hauria de fer?

339
00:31:39,699 --> 00:31:42,201
Fa gairebé 40 dies en aquesta mateixa illa,

340
00:31:44,412 --> 00:31:47,164
Vaig lligar un home a un arbre
i el vaig torturar.

341
00:31:49,625 --> 00:31:52,461
El vaig torturar com vaig torturar molts homes.

342
00:31:54,589 --> 00:31:57,633
Homes les veus dels quals
Encara escolto a la nit.

343
00:32:01,804 --> 00:32:03,931
M'hauries de matar?

344
00:32:05,641 --> 00:32:07,768
Potser ho hauries.

345
00:32:09,645 --> 00:32:12,106
Potser estàs destinat a fer-ho.

346
00:32:27,330 --> 00:32:29,540
Sóc policia.

347
00:32:33,878 --> 00:32:36,005
Jo era policia.

348
00:32:37,673 --> 00:32:41,969
Una nit, la meva parella i jo
va respondre a una trucada de robatori.

349
00:32:43,220 --> 00:32:47,934
Vam ser els primers allà. vaig cobrir
el davant i va donar la volta al darrere.

350
00:32:53,230 --> 00:32:58,736
Vaig estar allà un minut, després aquest nen
entra just per la porta principal.

351
00:32:59,445 --> 00:33:01,572
Li dic que aixequi les mans.

352
00:33:02,239 --> 00:33:04,533
I diu que estic cometent un error.

353
00:33:05,451 --> 00:33:07,578
Que és un estudiant.

354
00:33:09,038 --> 00:33:11,207
I em vol ensenyar el seu DNI.

355
00:33:13,918 --> 00:33:16,045
El vaig creure.

356
00:33:17,546 --> 00:33:19,215
Jo només...

357
00:33:21,801 --> 00:33:23,886
El vaig deixar arribar.

358
00:33:27,723 --> 00:33:29,767
Tot el que recordo era un pop.

359
00:33:30,226 --> 00:33:33,396
Quan vaig tocar el terra
Vaig pensar que estava mort.

360
00:33:38,067 --> 00:33:40,194
Em sento mort.

361
00:33:45,533 --> 00:33:49,036
Què li va passar?
L'home que et va disparar?

362
00:34:01,298 --> 00:34:03,259
- Oh, sí!
- Qui és el següent?

363
00:34:04,593 --> 00:34:06,887
- Molt bé!
- T'agafaré més tard, home. Ens veiem!

364
00:34:06,971 --> 00:34:08,973
Sí, a la butxaca.

365
00:34:32,705 --> 00:34:34,123
Ei.

366
00:34:35,374 --> 00:34:36,625
Jason.

367
00:34:46,719 --> 00:34:48,804
Et conec?

368
00:34:51,474 --> 00:34:53,642
Estava embarassada.

369
00:35:11,243 --> 00:35:13,329
Què li va passar?

370
00:35:22,671 --> 00:35:25,466
Res. No el van trobar mai.

371
00:35:55,037 --> 00:35:56,872
Endavant.

372
00:35:59,875 --> 00:36:01,460
Recolliu-lo.

373
00:36:03,212 --> 00:36:05,297
M'ho mereixo.

374
00:36:14,390 --> 00:36:17,393
Què bo seria matar-te...

375
00:36:18,853 --> 00:36:21,021
si tots dos ja som morts?

376
00:37:21,624 --> 00:37:23,125
Ei.

377
00:37:24,168 --> 00:37:26,253
Ei, em sents?

378
00:37:30,633 --> 00:37:32,927
Estaràs bé.

379
00:37:36,138 --> 00:37:38,682
Estaràs bé.

380
00:37:40,434 --> 00:37:42,478
Ets a casa.